"make" 언제 써야 할 지 헷갈릴 때

영어에서 "make" 또한 자주 쓰이는 동사죠.

그런데 그냥 "만들다"로만 알고 있으면 실제 회화나 작문에서 어색한 표현이 튀어나오기 쉽습니다.

예를 들어 '실수를 하다'는 make a mistake이지, do a mistake가 아닌 것처럼요.

오늘은 "make"와 자주 어울리는 표현들을 예문과 함께 정리했어요.

---

📌표 1. 의사결정 / 행동 관련 표현

콜로케이션	한국어 뜻	예문
make a decision	결정을 내리다	It's time to make a decision about our trip.
make a choice	선택하다	You have to make a choice between the two.
make a plan	계획을 세우다	We should make a plan before the weekend.
make an effort	노력하다	You need to make an effort if you want to improve.
make a move	행동을 취하다	He finally made a move and asked her out.
make a change	변화를 주다	It's over too late to make a change.

 

📌표 2. 의견 / 감정 표현

콜로케이션	한국어 뜻	예문
make a promise	약속하다	She made a promise to call me.
make a suggestion	제안하다	Can I make a suggestion?
make an excuse	변명하다	Don't make excauses for being late.
make a comment	의견을 말하다	He made a rude comment during the meeting.
make a complaint	불만을 제기하다	I'd like to make a compaint about the service.
make peace	화해하다	They finally made peace after years of fighting.

 

📌표 3. 생활 /  상황 표현

콜로케이션	한국어 뜻	예문
make money	돈을 벌다	He makes a lot of money as a freelancer.
make a mistake	실수하다	I made a mistake on the test.
make friends	친구를 사귀다	It's hard to make friends in a new city.
make a mess	어질러 놓다	The kids made a mess in the kitchen.
make progress	진전을 보이다	She's making great progress in her English.
make a phone call	전화하다	I need to make a phone call before we leave.
make a list	목록을 만들다	I made a list of what to pack.
make a noise	소리를 내다	Please don't make any noise during the movie.
make trouble	문제를 일으키다	He always makes troble at school.

---

"make'는 너무나도 익숙한 동사이지만, 어떤 명사와 결합하냐에 따라 의미와 뉘앙스가 크게 달라집니다.

이번 정리를 통해 써야 할 표현들을 눈에 익혔다면, 다음 단계는 직접 문장을 만들어 보는 거예요.

익숙해지려면 시간이 좀 걸릴 수 있지만, 콜로케이션은 영어 실력을 자연스럽게 만드는 가장 강력한 도구입니다.

조금씩 꾸준히 연습하다 보면 입에 착 붙는 표현으로 자리 잡게 될 거라고 확신해요!